Писмени преводи

Писмени преводи се извършват както на лични, така и на фирмени документи от всякакво естество и сложност, като всяка поръчка се възлага на подбран за конкретния случай преводач, притежаващ необходимата езикова квалификация и професионален опит в съответната област на превода. Оптималното решение при изпълнение на голям проект е комплексното преводаческо обслужване и съгласуваната работа между мениджъри, преводачи и редактори, което ние предлагаме.

Езици и срокове на поръчките

Агенцията предлага преводи от и на всички езици, като основните от тях се категоризират в 4 групи:

• I^ва група: английски, немски, френски, испански, руски, италиански
• II^ра група: гръцки, румънски, турски, чешки, словашки, полски, унгарски, сръбски, хърватски, словенски, македонски, португалски
• III^та група: холандски, фламандски, датски, норвежки, шведски, финландски, арабски, украински, арменски, грузински, албански
• IV^та група: японски, китайски, корейски, виетнамски, иврит, персийски, урду, хинди

Срокове на поръчките за писмен превод:

• Обикновена: 5 работни дни
• Бърза: 3 работни дни
• Експресна: 1 работен ден

Локализация и културна адаптация

Локализацията е процес, при който освен превод на текста се цели и неговата адаптация към определени райони и държави, като се вземат предвид съответните културни и икономически особености на целевата аудитория, свързани със специфичните изисквания на местния пазар.

Лични документи

• Общински документи: актове за раждане, удостоверения за семейно положение, гражданско състояние, имотно състояние
  
• Образователни документи: дипломи, грамоти, академични справки, сертификати, свидетелства за придобита професионална квалификация
  
• Правни документи: свидетелства за съдимост, съдебни решения, пълномощни, нотариални актове
  
• Медицински документи: експертни решения на медицински комисии, епикризи, медицински дипломи, свидетелства, сертификати
  
• Банкови и застрахователни документи: извлечения, полици, застрахователни договори, депозитни справки
  
• Други документи: документи издадени от МВР, НОИ, НАП, КАТ, Агенция по вписванията
  

Корпоративни документи

• Учредителни актове, меморандуми, декларации
• Регистрации в Българската търговско‐промишлена палата, лицензии, патентни документи
• Търговски споразумения и договори
• Фирмена кореспонденция, тръжни документи
• Финансови документи, отчети, фактури
• Банкови гаранции, митнически декларации
• Сертификати за качество и произход, презентации, пълномощни
• Технически спецификации, характеристики, упътвания, рекламни материали, каталози
• Превод на интернет страници

Цени

Цените на писмените преводи се определят от спецификата и сложността на текста, срока за извършване на услугата и езика, на който се превежда. Преведените страници се изчисляват на базата на 1800 символа плюс интервалите.

За конкретни цени и отстъпки, моля свържете се с наш сътрудник!